Guide des 25 circuits mémoriels de la Bataille de Carentan (50) - Ouvrage en double lecture français et anglais.

Les chemins de la gloire, un guide pour mieux comprendre la bataille de Carentan. Bloody Gully, Hell’s corner, Purple Heart lane, Dead Man’s corner… au-delà des milliers de tombes alignées dans les cimetières normands, la jeunesse de
l’Amérique a aussi immortalisé nombre de sites de combats ou batailles en des termes anglais qui perdurent encore aujourd’hui au point de figurer tel quel sur les cartes. Des lieux mystérieux au premier abord, à découvrir, à visiter, pour
mieux comprendre la difficulté et la complexité des opérations militaires menées par les parachutistes américains en juin 1944, pour libérer les territoires du Cotentin. Ce modeste guide a pour but de faciliter la découverte de ces sites, et d’en expliquer l’importance dans le contexte global d’une bataille qui aura mobilisé l’intégralité des moyens de la puissante 101st Airborne Division, ses 4 régiments de plein exercice, ses soutiens d’artillerie, du génie et du médical, sans compter l’appui décisif d’un Combat Command de la 2nd US Armored Division. L’effort combiné de ces puissantes forces permettra au soir du 13 juin 1944 de repousser toutes les prétentions allemandes sur Carentan, préfigurées par le redoutable Fallschirmjaeger Regiment 6, et l’impressionnante 17. SSPanzergrenadier- Division “Götz von Berlichingen” venue de Thouars pour rejeter les Américains à la mer.

The path to Glory, a guide to understanding the Battle of Carentan. Bloody Gully, Hell’s corner, Purple Heart lane, Dead Man’s corner... Beyond the thousands of graves lined up in Normandy’s cemeteries, America’s youth also immortalized many battlefields and battle sites in English terms that endure to this day, to the point of appearing as such on maps. Mysterious places at first glance, to be discovered and visited, to better understand the difficulty and complexity of the military operations carried out by American paratroopers in June 1944, to liberate the Cotentin territories. The aim of this modest guide is to help you discover these sites, and to explain their importance in the overall context of a battle that mobilized the entire resources of the powerful 101st Airborne Division, its 4 regiments, its artillery, engineering and medical support, not to mention the decisive support of a Combat Command from the 2nd Us Armored Division. On the evening of June 13, 1944, the combined effort of these powerful forces denied the Germans , foreshadowed by the formidable Fallschirmjaeger Regiment 6, and the impressive 17. SS-Panzergrenadier-Division “Götz von
Berlichingen”, all pretentions on Carentan.