« De mon enfance, aux portes du Bessin et en Pays d’Auge, il me reste de merveilleux souvenirs.
A cette époque, beaucoup de villageois parlaient patois, ce français ancestral coloré de mots et d’expressions souvent imagées. Le patois était aussi à l’honneur, lors des fêtes de famille où chacun se devait de chanter ou de réciter un monologue.
Les mots et expressions retenus dans ce livre n’ont pas la prétention de constituer un dictionnaire exhaustif du patois normand mais de rappeler au lecteur ce qui participe à l’essence même de nos racines.»