Ce jour-là, deux nouvelles attendent Chloé à la maison, une mauvaise et une bonne. La mauvaise : ses parents l'ont inscrite d'office dans une colonie de vacances-et pas question de refuser ! La bonne : Bastien et Jonathan, ses deux inséparables amis, viennent aussi. Ça compense...De prime abord, Chloé craint le pire : bâtiments vétustes, matériel dégradé, directeur ronchon, la colonie du lac de Pessac ne paie vraiment pas de mine. Mais heureusement, elle possède un atout qui fait mouche auprès de Chloé : un mystère ! Elle apprend que l'année précédente, les canoës ont été détruits et les installations sabotées...Alors quand un beau matin, on retrouve tous les équipements d'équitation sauvagement lacérés, Chloé et ses complices s'attellent à la résolution de l'énigme...