Comment voit-on sa ville quand on a cinq ans? dix ans ? vingt ans ? Quand son pays de naissance n’est pas une nation mais appartient au «Pays du Bonheur» dirigé par le Métaphysicien et ses ministres Amour, Sagesse et Droiture, et qu’un jour il devient indépendant?

Le pays que raconte Artur Klinau, artiste plasticien et écrivain biélorusse né en 1965, c’est la «Cité du Bonheur »: Minsk, aujourd’hui redevenue capitale de la Biélorussie. Au milieu des édifices en béton où courent les chats et pousse l’herbe libre et sauvage, le narrateur se souvient avec humour et tendresse de ses cinq, dix et vingt ans, du jour où Brejnev est mort, et des grandes figures de l’indépendance encore toute jeune de son pays.

Traduit du russe par Jacques Duvernet.
Ouvrage soutenu par le CNL.