D'Agla à Zouc, la route est longue... Agla descend du Grand Nord et Zouc remonte du Grand Sud. Depuis toujours, les deux enfants se retrouvent là, sur les Terres du Milieu, au premier mois de l'Ours. Ils fêtent ensemble la fête des masques. Ils jouent et s'amusent mais ce n'est plus comme avant. Car, sur ses tapis de peaux, sous sa hutte, Zouc ne dort pas. Il pense à Agla. Et cela dure. Une éternité. Que se passe-t-il ? Il ne comprend et pourtant il a envie de lui prendre la main et de la serrer fort contre son coeur. Sur ses tapis de peaux, sous sa hutte, Agla ne dort pas. Elle pense à Zouc. Et cela dure. Une éternité. Que se passe-t-il ? Elle ne comprend et pourtant elle a envie de lui prendre la main et de la serrer fort contre son coeur.