Hind Soudani
Merci à Hind Soudani d'avoir si bien traduit le beau texte de Samar Nour sur Lalla Fatma N'Soumer, dans le cadre de ce projet Retours d'Orient par Baraques Walden soutenu pas Normandie Livre & Lecture, l'Institut français de Tunisie et l'Institut français d'Égypte.
Hind SOUDANI est docteure en langue et littérature françaises, elle enseigne, entre autres, la stylistique, la poésie, la traduction, la sémiologie et l’imagologie. Elle est aussi active dans le domaine culturel par notamment la conception, coordination et traduction au sein du comité d’organisation de la Foire Internationale du Livre de Tunis, et ce, depuis 2016. Parmi ses activités internationales à l'étranger : dans le cadre du mois de la Francophonie 2019 à Belgrade, elle a présenté une Conférence sur l'histoire de la femme tunisienne intitulée " Du patrimoine phénicien à l'héritage francophone : la femme tunisienne, une histoire mémorable" au Centre Francophone - Bibliothèque Universitaire "Svetozar Markovic" de Belgrade. Aussi, en janvier 2019, elle a participé au Festival International de la Poésie à Sharjah-Emirats par une communication autour de la question de la traduction de la poésie.