Normandie Livre & Lecture s’associe avec la Villa La Brugère pour proposer une résidence d’écriture d’un mois au poète et traducteur Lituanien Dainius Gintalas.
Il est accueilli à Arromanches-les-Bains (14) du 21 octobre au 21 novembre 2021.
Le projet : valoriser la littérature Balte en Normandie et faire connaitre la poésie des auteurs normands dans les Pays Baltes.
Dans le cadre de sa mission de vie littéraire, Normandie Livre & Lecture développe des coopérations et des dynamiques interrégionales et internationales en vue de soutenir les projets de création littéraire des auteurs. Pour cela, elle développe la pratique d'accueil en résidence d'écriture en région et hors-région.
Dans ce cadre, Normandie Livre & Lecture, en lien avec la programmation de son festival Les Boréales, et la Villa La Brugère, s’associent en 2021 afin de proposer une résidence et offrir, à un auteur Balte, des conditions humaines, logistiques et financières pour mener à bien son projet littéraire.
Il travaillera avec Alexis Pelletier, poète vivant en Normandie.
Dainius Gintalas
Dainius Gintalas est un poète, librettiste, traducteur et plasticien né en 1973. Il vit et travaille à Vilnius, Lituanie. Il a étudié la philologie à la Faculté des Lettres de Vilnius et l’histoire de l’art à l’Académie des Beaux-Arts.
Il a publié plusieurs recueils de poésie dont, Boa, en 2007, qui remporte les prix Jaunasis Jotvingis de l’émergence, décerné par le festival L’Automne poétique de Druskininkai, l’un des prix de poésie les plus importants de Lituanie, ainsi que le prix du Chapeau Littéraire, décerné par le festival l’Hiver littéraire de Panevėžys en 2010.
Son poème audiovisuel Vitrina (La Vitrine) réalisé avec l’artiste Ukrainien Yuri Kruchak a été élu Meilleur film des États Baltes au festival du film Next Festival 007.
Sa poésie est traduite en anglais, allemand, ukrainien, russe, slovaque, polonais, letton et en français (publication dans la revue Diérèse, Paris, 2006, traduction de Marc Fontana et Asta Uosė).
Alexis Pelletier
Alexis Pelletier est né en 1964 à Paris. Son écriture, essentiellement poétique, se développe dans diverses directions.
D’une part, le personnage de Mlash, qu’on retrouve dans plusieurs ouvrages, marque la volonté d’une confrontation critique de la poésie à l’univers fictif et à l’engagement.
D’autre part, son écriture se tourne vers les arts plastiques, vers la danse et la musique contemporaines. Alexis Pelletier a mis sur pied avec le compositeur Dominique Lemaître (avec qui il travaille depuis 2006) des concerts poétiques. Il accompagne régulièrement les expositions de peintres comme Philippe Garel ou Carmelo Zagari. Il a travaillé avec le chorégraphe Jean-Antoine Bigot (Compagnie Ex Nihilo), pour le spectacle Derrière le blanc.
Enfin, sa poésie est également soucieuse de l’époque actuelle, fragile, pleine de failles, de contradictions et d’occasions de se mettre en colère.
La Villa La Brugère
Construite dans les années 1860, la Villa La Brugère est une maison destinée à l’origine aux activités balnéaires. Elle est située sur la digue d’Arromanches-les-Bains, face à la mer et aux vestiges du débarquement du 6 juin 1944.
Depuis 2010, ses propriétaires la mettent partiellement à la disposition d’artistes qui viennent y travailler. L’association VILLA LA BRUGÈRE gère ces résidences et organise régulièrement divers événements pour le public : rencontres avec les artistes, ateliers en milieu scolaire, workshops pour des étudiants, ainsi que le festival Route panoramique qui a lieu tous les deux ans lors d’un week-end de septembre.
Site Internet : villalabrugere.fr
